2019年10月20日日曜日 15:00〜17:00
講座「本を作ること」第7回は、「プロメテア」第3巻の刊行を記念して、「特殊翻訳家」柳下毅一郎さんをお招きします。
18世紀の抒情詩、パルプマガジン、都市伝説・・・歴史上のさまざまな局面に登場し、痕跡を残してきた女神プロメテア。女子大生ソフィーは、プロメテアに変身する能力を得たことで、魔の眷族との闘いに身を投じていく・・・
「プロメテア」は、「ウォッチメン」「フロム・ヘル」で知られるアラン･ムーア原作のスーパーヒロインファンタジー。女神プロメテアとして成長していくソフィーの冒険を通して「神話」、「夢」とは何か、さらには「物語を生み出す」とはどういうことなのかといった創作の核心に迫るアメリカン・コミックの傑作です。
この壮大なスケールの物語の日本語版を創りあげた柳下毅一郎さんに、『プロメテア』に登場する古典から現代までの詩や文学、パルプマガジン、オカルト、アメリカンコミックなどのさまざまなガジェットについて、またこれまでに手がけた翻訳、映画評論について等々 縦横無尽にお話しいただきます。
参加費： 1200円 申込は電話またはメールで水曜文庫まで
連絡先： 054-689-4455 または 090-8674-0092
suiyou-bunko@lily.ocn.ne.jp
柳下毅一郎（やなした・きいちろう）
1963年生まれ。東京大学工学部卒。特殊翻訳家・映画評論家。
訳書にバラード『クラッシュ』（東京創元社）、ジーン・ウルフ『ケルベロス第五の首』（国書刊行会）、アラン・ムーア原作、J・H･ウィリアムズⅢ画『プロメテア』（小学館集英社プロダクション）、著書に『興行師たちの映画史』（青土社）、『皆殺し映画通信』シリーズ（カンゼン）など多数。
アランムーア原作、J・H･ウィリアムズⅢ画
「プロメテア」Ⅰ&Ⅱ 3200円＋税
「プロメテア」Ⅲ 3500円＋税
株式会社 小学館集英社プロダクショ
